Herzlich Willkommen in unserem Gästebuch !

Wir freuen uns auf Deinen Eintrag!


Thanks a lot Kiyomi @ all ... ein wunderschöner Satz ... Thanks for the wonderful entry!!!

 

Übersetzung von:

A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it. :-)

Ein Haus ist nicht nur ein vorübergehender Unterschlupf:

Sein Wesen liegt in den Persönlichkeiten der Menschen, die darin leben. :-)

 

That´s very true!!!

------------------------------------------------------

Noch eine Übersetzung aus dem Japanischen:

私は他のウェブサイトの所有者が非常にクリーンで幻想的なユーザーフレンドリーなスタイルとデザインの例としてこのサイトを取る必要があると思う

Ich denke, andere Website-Besitzer sollten diese Website als Beispiel,

für einen sehr sauberen und fantastischen benutzerfreundlichen Stil und Design übernehmen.

 

Meine Antwort:

素敵な言葉をありがとう

sollte heissen: Danke für die netten Worte! (... und ich hoffe inbrünstig, Meister Google hat richtig übersetzt !!)

 

 


Kommentare: 16
  • #16

    Kiyomi (Donnerstag, 24 August 2017 09:36)

    A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it.:-)

  • #15

    vietnam immigration (Mittwoch, 23 August 2017 09:17)

    Thanks very handy. This is definitely an wonderful web site!

  • #14

    lich nghi tet (Donnerstag, 10 August 2017 06:48)

    Thanks very handy. Sustain the excellent work!

  • #13

    xuat ngoai (Freitag, 04 August 2017 11:56)

    Thanks very handy. I enjoy this site - this site is really useful

  • #12

    the gioi visa (Mittwoch, 02 August 2017 10:30)

    Thanks very handy. Will share website with my good friends.

  • #11

    shin cau be but chi (Freitag, 28 Juli 2017 12:41)

    Thanks very handy. Will share website with my good friends.

  • #10

    tay du comic (Donnerstag, 06 Juli 2017 09:49)

    Thanks my good friends.

  • #9

    an vat (Montag, 19 Juni 2017 07:04)

    Thanks my good friends.

  • #8

    Ephedrin kaufen (Donnerstag, 15 Juni 2017 10:49)

    Ich lasse jetzt mal ein großes Lob hier. Ich finde die Gestaltung und Navigation deiner Seite fantastisch!

  • #7

    am lich (Donnerstag, 25 Mai 2017 11:51)

    Thanks very handy. Will share website with my good friends.

  • #6

    visum vietnam (Montag, 22 Mai 2017 10:45)

    Thanks very handy. Will share website with my good friends.

  • #5

    visa vietnam (Dienstag, 25 April 2017 12:41)

    I enjoy this site - its so usefull and helpfull.

  • #4

    Vietnam visa Italy (Freitag, 20 Januar 2017 09:09)

    私は他のウェブサイトの所有者が非常にクリーンで幻想的なユーザーフレンドリーなスタイルとデザインの例としてこのサイトを取る必要があると思う

  • #3

    vietnam visa hong kong (Dienstag, 20 Dezember 2016 11:15)

    Wonderful Web page Continue the very good work. Thanks a lot.

  • #2

    Gabriele Igler-Wagner (Sonntag, 13 September 2015 19:03)

    Bin nur mal kurz hier, um zu sagen, toll in eurem Team zu sein!!! Wir fühlenuns total wohl.
    Liebe Grüsse von Gabi

  • #1

    Gast (Freitag, 15 April 2011 07:50)

    eine tolle hp habt ihr da gestaltet - gratuliere!

Letzte Aktualisierung: 07.05.2022 / RK

Webmistress:   Renate Kartalis

 

Entsprechend der DSGVO:

Alle Personen, die auf Fotos abgebildet sind, erklärten sich im Vorfeld damit einverstanden, dass Bilder von ihnen auf dieser Homepage erscheinen dürfen.